1
00:00:08,091 --> 00:00:08,925
[щраквания на мишката]
2
00:00:09,009 --> 00:00:13,638
{an8}Здравейте, момчета, нека ви разкажа за
как тази жена съсипа живота на това семейство.
3
00:00:14,514 --> 00:00:16,015
{an8}Това е сестра ми.
4
00:00:16,808 --> 00:00:18,685
{an8}И това беше нейната годеница.
5
00:00:18,768 --> 00:00:22,022
{an8}Тези двамата държаха красиво
годежно парти в нашия семеен замък.
6
00:00:22,105 --> 00:00:24,524
{an8}Тогава той я попита
да се оженим тази вечер.
7
00:00:24,607 --> 00:00:28,737
{an8}Тя каза „да“, но знаеше
че е бил влюбен в тази жена
8
00:00:28,820 --> 00:00:30,947
{an8}и избяга
от собствената си сватба в сълзи.
9
00:00:31,030 --> 00:00:32,907
{an8}Това е Емили.
10
00:00:33,700 --> 00:00:37,579
{an8}Това е човекът, на когото се преструваше Емили
да бъда влюбен, но наистина не бях.
11
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
{an8}И това не е за първи път
тя е застрашила това семейство.
12
00:00:40,707 --> 00:00:42,333
{an8}Последния път, когато дойде тук,
13
00:00:42,417 --> 00:00:44,097
{an8}- той почти загуби пръст.
- [Жерар крещи]
14
00:00:44,169 --> 00:00:47,046
{an8 [на френски] О!
Толкова динамичен разказвач.
15
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
{an8}[на английски] И времето преди това,
тя плячка на невинно момче
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,968
{an8}който се осмели да й довери сърцето си.
17
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
{an8}За да чуете тази история, последвайте част втора.
18
00:00:54,763 --> 00:00:56,514
- [звънчета за известяване]
- Леле.
19
00:00:56,598 --> 00:00:59,809
Поне той пропусна ролята
където Алфи ме нарече измамник
20
00:00:59,893 --> 00:01:01,352
пред цялото сватбено тържество
21
00:01:01,436 --> 00:01:03,646
и след това излезе
преди да имам възможност да обясня.
22
00:01:03,730 --> 00:01:05,315
Може би това е във втора част.
23
00:01:05,398 --> 00:01:07,192
Не съм направил нищо лошо тук, става ли?
24
00:01:07,275 --> 00:01:09,527
{an8}Това наистина е за
Връзката на Камил и София,
25
00:01:09,611 --> 00:01:12,197
{an8}че тя удобно
остана извън нейната малка реч.
26
00:01:12,280 --> 00:01:16,284
Аз просто... [въздиша] Искам да обясня
на Алфи, но той няма да ми отговори.
27
00:01:16,367 --> 00:01:17,577
Но от друга страна,
28
00:01:17,660 --> 00:01:21,247
тя най-накрая отвори хубав малък път
за да бъдеш с Габриел.
29
00:01:22,040 --> 00:01:25,835
о окей Значи искаш да кажеш
мъжът, който все още има бебе
30
00:01:25,919 --> 00:01:27,670
с жена, влюбена в друга жена,
31
00:01:27,754 --> 00:01:30,840
и аз съм единственият, който знае за това?
да Не, благодаря.
32
00:01:30,924 --> 00:01:32,467
Никоя връзка не е идеална.
33
00:01:32,550 --> 00:01:33,676
сериозно ли?
34
00:01:33,760 --> 00:01:37,514
- Сякаш тя ти е дала благословията си.
- Точно обратното е.
35
00:01:38,097 --> 00:01:40,308
Тя ме прокле. В църквата.
36
00:01:40,892 --> 00:01:43,686
Просто се опитвам
за да намерите сребърна подплата тук.
37
00:01:43,770 --> 00:01:45,146
Без сребърни подплати.
38
00:01:45,230 --> 00:01:47,690
Габриел не е опция
и Алфи е призрак.
39
00:01:48,233 --> 00:01:51,319
Така че, просто тръгвам
да наведа глава и да се съсредоточа върху работата.
40
00:01:51,402 --> 00:01:53,196
- Ммм.
- Добре. чао
41
00:01:53,279 --> 00:01:54,155
Тудъл-оо.
42
00:01:54,239 --> 00:01:57,158
{an8}["Chat dans la nuit"
от DOPAMOON и играе Ромен Мюлер]
43
00:01:57,242 --> 00:02:00,370
{an8}- [Timothée по телефона] Добре дошли във втора част.
- [Минди се смее]
44
00:02:07,585 --> 00:02:08,585
{an8}Хей.
45
00:02:09,170 --> 00:02:10,797
{an8}О, здравей. о
46
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
{an8}Добре ли си?
47
00:02:12,841 --> 00:02:16,136
{an8}О, да. Просто изгорих ръката си
в ресторанта. Това е, ъъ...
48
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
{an8}О, Боже мой. Ето, нека ти помогна.
49
00:02:18,221 --> 00:02:19,055
{an8}Благодаря ви.
50
00:02:19,139 --> 00:02:21,141
{an8}[свири мека причудлива музика]
51
00:02:29,399 --> 00:02:30,399
{an8}Благодаря ви.
52
00:02:37,365 --> 00:02:39,409
{an8}Ъъъ, не е нужно да правите това. аз мога...
53
00:02:39,492 --> 00:02:41,744
{an8}Спри, не. позволи ми. позволи ми.
54
00:02:41,828 --> 00:02:42,828
{an8}Добре.
55
00:02:46,207 --> 00:02:50,211
{an8}[прочиства гърлото] И така, дали, хм...
чух от Камил?
56
00:02:50,712 --> 00:02:55,300
{an8}Ъъъ, не. Тя отседна в семейния замък
и оттогава не съм я чувал.
57
00:02:58,720 --> 00:02:59,888
{an8}Ами Алфи?
58
00:03:00,889 --> 00:03:01,889
{an8}Не.
59
00:03:02,932 --> 00:03:05,310
И не знам дали ще го направя. [въздишка]
60
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
[Габриел] Съжалявам. Всичко е по моя вина. аз...
61
00:03:08,104 --> 00:03:11,816
Не трябваше да бързам да се оженя за нея.
Мислех, че постъпвам правилно.
62
00:03:12,692 --> 00:03:15,153
Няма нищо лошо
с правенето на правилното нещо.
63
00:03:16,154 --> 00:03:18,656
Мисля, че и двамата сме виновни
да правя това понякога.
64
00:03:18,740 --> 00:03:20,366
За сметка на нас самите.
65
00:03:20,450 --> 00:03:21,618
- Хей, спри.
- Добре.
66
00:03:21,701 --> 00:03:24,704
Спри, просто остави някой друг
готвя за вас за разнообразие.
67
00:03:24,787 --> 00:03:26,164
[смее се] Добре.
68
00:03:33,755 --> 00:03:36,090
Искам да оправя нещата
с теб и Алфи.
69
00:03:36,674 --> 00:03:40,053
[вдишва] Ето го отново.
Опитвам се да направя правилното нещо.
70
00:03:40,803 --> 00:03:43,640
Алфи не е твой проблем.
И Камил не е моя.
71
00:03:44,641 --> 00:03:48,645
[въздиша] Вие, момчета, имате много неща
за обсъждане и не става въпрос за мен.
72
00:03:48,728 --> 00:03:50,897
Колкото тя би искала
да се преструвам, че е така.
73
00:03:53,983 --> 00:03:55,401
[Габриел въздъхва]
74
00:03:55,485 --> 00:03:57,487
Извинете ме, не влизайте в кухнята ми.
75
00:03:57,570 --> 00:03:58,738
Огънят е твърде силен.
76
00:03:59,572 --> 00:04:01,574
[Емили цъка с език, вдишва рязко]
77
00:04:01,658 --> 00:04:04,369
И вие вероятно
не трябва да правят това, докато не са настроени.
78
00:04:04,452 --> 00:04:06,162
- [плисва устни] Добре.
- Просто казвам.
79
00:04:06,246 --> 00:04:07,580
[Емили] Мм-хмм. [смее се]
80
00:04:07,664 --> 00:04:10,416
- Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?
- [звънчета на мобилен телефон]
81
00:04:13,211 --> 00:04:18,049
Всъщност, не, не го правя.
Хм, трябва да тръгвам. много съжалявам
82
00:04:18,132 --> 00:04:20,510
какво? Емили.
83
00:04:20,593 --> 00:04:23,054
[свири оптимистична музика]
84
00:04:23,137 --> 00:04:24,264
{an8}[тичащи стъпки]
85
00:04:27,809 --> 00:04:31,271
И така, видяхте ли TikTok?
86
00:04:31,354 --> 00:04:34,607
Да, благодаря на Люк.
И колкото по-малко говорим за това, толкова по-добре.
87
00:04:34,691 --> 00:04:37,235
AMI идва в 10:00.
Това е клиентът на Жулиен,
88
00:04:37,318 --> 00:04:39,070
но са питали
че се присъединявате към срещата.
89
00:04:39,153 --> 00:04:43,283
не мога да присъствам,
но те питам сега, ferme ton clapet.
90
00:04:43,366 --> 00:04:44,951
[ахва] О, знам го.
91
00:04:45,451 --> 00:04:46,619
Затвори капана си.
92
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
- О, да.
- Не се меси.
93
00:04:48,413 --> 00:04:50,164
Не искам да давам Жулиен
още причини
94
00:04:50,248 --> 00:04:52,000
да мисли за напускане на компанията.
95
00:04:53,501 --> 00:04:55,336
Емили, ти си тук.
96
00:04:55,920 --> 00:04:58,464
[ахва] Бях притеснен
ти беше избягал от страната
97
00:04:58,548 --> 00:05:01,551
след завладяващото изобличение на Тимотей,
кой би могъл да те обвини?
98
00:05:01,634 --> 00:05:03,761
[Жулиен] Ъъъ, какво говори той?
99
00:05:03,845 --> 00:05:05,680
Не. Не видяхте TikTok?
100
00:05:05,763 --> 00:05:06,848
Не съм в TikTok.
101
00:05:07,640 --> 00:05:10,685
Имаме изпълнителен директор на AMI
чака в конферентната зала.
102
00:05:10,768 --> 00:05:13,771
Това е вашият клиент.
Дори не е нужно да съм там.
103
00:05:13,855 --> 00:05:15,064
[Жулиен] О, но ти го правиш.
104
00:05:15,148 --> 00:05:17,567
Защото много те засяга,
както ще видите.
105
00:05:18,443 --> 00:05:19,443
[мърмори]
106
00:05:23,740 --> 00:05:27,368
{an8}[Джон Пол Йънг] ♪ И то е там
Когато извикаш името ми ♪
107
00:05:35,626 --> 00:05:37,253
♪ Любовта е във въздуха ♪
108
00:05:39,630 --> 00:05:41,507
♪ Любовта е във въздуха ♪
109
00:05:43,468 --> 00:05:46,804
Развълнувани сме от старта
на нашата кампания „Любовта е във въздуха“.
110
00:05:46,888 --> 00:05:49,098
с участието на нашата собствена Емили Купър.
111
00:05:49,182 --> 00:05:51,517
[Georges] Тествахме
всички двойки в балоните
112
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
и вие двамата постигнахте най-висок резултат досега.
113
00:05:53,978 --> 00:05:55,813
Не можете да фалшифицирате
погледът на любовта във въздуха.
114
00:05:55,897 --> 00:06:00,735
Нашата кампания на открито стартира днес
в Париж, Ню Йорк и Сеул,
115
00:06:00,818 --> 00:06:02,361
и правим премиера на рекламата
116
00:06:02,445 --> 00:06:04,947
на големия екран
на Ролан Гарос утре
117
00:06:05,031 --> 00:06:09,118
където планираме да бъдем домакини
нашата щастлива двойка в ложата край двора на AMI.
118
00:06:09,202 --> 00:06:11,704
И двамата трябва да сте там.
Искаме да е интерактивен.
119
00:06:11,788 --> 00:06:14,916
Двойката AMI в плът,
влюбен и то на големия екран.
120
00:06:14,999 --> 00:06:18,044
[Лук шепне дрезгаво]
Има нещо, което трябва да видите.
121
00:06:18,127 --> 00:06:20,755
Спри да шепнеш. Всеки може да те чуе.
122
00:06:20,838 --> 00:06:22,006
имам идея
123
00:06:22,090 --> 00:06:23,132
[Емили] Хм...
124
00:06:23,216 --> 00:06:26,719
Ако искате да е интерактивно,
включи целия стадион.
125
00:06:26,803 --> 00:06:28,721
- да
- Оставете камерата да се движи
126
00:06:28,805 --> 00:06:31,015
и... и да намерите други влюбени двойки.
127
00:06:31,099 --> 00:06:32,308
Като... Като камера за целувки.
128
00:06:32,391 --> 00:06:34,227
Qu'est-ce que c'est, une kiss cam?
129
00:06:34,310 --> 00:06:36,687
Oui, Емили, qu'est-ce que c'est,
une kiss cam?
130
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
Намерете влюбени двойки в публиката,
131
00:06:38,856 --> 00:06:41,109
и кога
те са на Jumbotron, те се целуват.
132
00:06:41,192 --> 00:06:42,443
Като на игрите на Къбс.
133
00:06:42,527 --> 00:06:44,403
Точно така, като caméra bisous.
134
00:06:44,487 --> 00:06:45,947
Oui, oui, bisou за всички.
135
00:06:46,030 --> 00:06:48,449
- Правилно.
- Много по-добре е от мен и Алфи,
136
00:06:48,533 --> 00:06:49,408
знаеш, да.
137
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
Вие дори не се нуждаете от нас.
138
00:06:50,910 --> 00:06:54,080
Ах, не, не, не, бису и за теб.
За... за целия свят.
139
00:06:54,163 --> 00:06:56,082
Мм-хмм. Да, да, да. Да, Емили.
140
00:06:56,165 --> 00:07:00,128
Кампанията на AMI е за любовната история
между теб и Алфи.
141
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
- Точно.
- [Емили мърмори]
142
00:07:01,712 --> 00:07:02,755
[въздишка]
143
00:07:04,048 --> 00:07:06,300
{an8}["Encore" от DOPAMOON и Napkey playing]
144
00:07:08,136 --> 00:07:11,556
{an8}Putain. Защо не каза нищо?
145
00:07:12,140 --> 00:07:15,351
Опитвах се да не се намесвам
с вашия клиент. Както обещах.
146
00:07:15,435 --> 00:07:19,147
Да не се намесва? Вмъкнахте себе си
в кампанията.
147
00:07:19,230 --> 00:07:23,359
Да, но кой би могъл да си представи нещата
щяха ли да се балонират по начина, по който го направиха? [смее се]
148
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
какво стана
149
00:07:24,527 --> 00:07:26,654
AMI иска нея и Алфи в тяхната кутия,
150
00:07:26,737 --> 00:07:28,573
но раздялата им е из целия интернет.
151
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
Предупредих те за това, Емили.
152
00:07:31,075 --> 00:07:34,662
Вие излъчвате
целият ви живот за обществено потребление
153
00:07:34,745 --> 00:07:36,539
и сега това се отразява на бизнеса ми.
154
00:07:36,622 --> 00:07:40,960
Мога да опитам да го сваля, добре,
но не знам за Алфи.
155
00:07:41,669 --> 00:07:43,963
Той дори не иска да говори с мен и, добре,
156
00:07:44,046 --> 00:07:46,174
той ми блокира номера
и ме изтри в Instagram.
157
00:07:46,257 --> 00:07:50,178
След такова унижение,
кой може да го вини?
158
00:07:50,261 --> 00:07:51,137
Добре, ça suffit.
159
00:07:51,220 --> 00:07:52,930
Имам среща в Maison Lavaux.
160
00:07:54,640 --> 00:07:55,850
Поправи това.
161
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
[свири напрегната музика]
162
00:08:03,483 --> 00:08:05,109
[Антоан на френски] Воаля.
163
00:08:05,193 --> 00:08:08,529
Първото сътрудничество
между Maison Lavaux и Baccarat.
164
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
Зашеметяващо е.
165
00:08:11,616 --> 00:08:12,700
А миризмата?
166
00:08:13,993 --> 00:08:15,995
- [спрейове]
- [подсмърчане]
167
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
о! Това е божествено.
168
00:08:18,706 --> 00:08:20,374
You haven't lost your touch.
169
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
Нарекохте ли го?
170
00:08:22,126 --> 00:08:24,504
They preferred an English name,
и аз съм съгласен.
171
00:08:24,587 --> 00:08:25,963
[in English] "Crystal Heart."
172
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
[на френски] Какво?
173
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
"Crystal Heart" sounds like
американска стриптизьорка.
174
00:08:32,094 --> 00:08:33,346
And not an expensive one.
175
00:08:33,429 --> 00:08:34,429
Това е комерсиално.
176
00:08:34,472 --> 00:08:35,890
Не, грозно е, Антоан.
177
00:08:36,891 --> 00:08:38,935
What does Catherine think?
I'm sure she would agree.
178
00:08:40,228 --> 00:08:41,562
Catherine is not involved.
179
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
She has asked for a divorce.
180
00:08:44,649 --> 00:08:45,649
Ах, мерде.
181
00:08:46,692 --> 00:08:47,692
много съжалявам
182
00:08:48,611 --> 00:08:49,611
Толкова съм изненадан.
183
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
ти ли си
184
00:08:51,447 --> 00:08:52,532
Не съвсем.
185
00:08:55,368 --> 00:08:56,911
Какво означава това за Maison Lavaux?
186
00:08:56,994 --> 00:08:58,434
Семейството й е инвестирало толкова много...
187
00:08:58,496 --> 00:09:01,040
Това означава
Имам нужда от Crystal Heart, за да има огромен успех.
188
00:09:01,123 --> 00:09:02,250
Не и с това ужасно име.
189
00:09:02,333 --> 00:09:03,167
Слушай, Силви,
190
00:09:03,251 --> 00:09:04,460
ако не можете да го продадете,
191
00:09:04,544 --> 00:09:07,421
- Може би трябва да намеря някой друг, който да...
- [вратата се отваря]
192
00:09:07,505 --> 00:09:08,631
[приближаване на стъпки]
193
00:09:08,714 --> 00:09:12,718
[на английски] Съжалявам.
Не исках да прекъсвам.
194
00:09:12,802 --> 00:09:13,886
Не, в никакъв случай.
195
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
Алфи, имах работа
да обсъдим с вас.
196
00:09:17,139 --> 00:09:18,724
Спомняте ли си AMI,
197
00:09:18,808 --> 00:09:22,270
наш клиент, който вие и Емили сте използвали
да обявиш връзката си?
198
00:09:22,353 --> 00:09:24,981
Това беше нейна идея, не моя.
199
00:09:25,064 --> 00:09:27,233
Наясно съм, че не сте в най-добри отношения,
200
00:09:27,316 --> 00:09:30,528
но AMI има няколко искания
свързани с тяхната кампания
201
00:09:30,611 --> 00:09:33,030
което по същество представя вас и Емили.
202
00:09:33,114 --> 00:09:35,950
Е, това не е мой проблем.
203
00:09:36,701 --> 00:09:38,786
Избрахте да се срещате с някого на работа.
204
00:09:39,870 --> 00:09:40,997
[Алфи се присмива]
205
00:09:41,080 --> 00:09:44,500
Е, аз едва ли съм първият човек
да направи тази грешка. аз ли съм
206
00:09:44,584 --> 00:09:48,004
имам предвид,
не бяхте ли заедно в някакъв момент?
207
00:09:48,671 --> 00:09:52,508
Алфи, не позволявай на емоциите си
замъглите преценката си.
208
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
Това може да бъде катастрофално за Емили.
209
00:09:56,095 --> 00:09:57,138
[Антоан] Тя е права.
210
00:09:57,221 --> 00:09:58,806
Нещата може да са се охладили сега,
211
00:09:58,889 --> 00:10:01,726
но никога не се знае
когато тази искра ще пламне отново.
212
00:10:02,393 --> 00:10:05,646
[вдишва] Добре. Au revoir.
213
00:10:06,939 --> 00:10:08,691
Сигурен съм, че ще постъпиш правилно.
214
00:10:08,774 --> 00:10:11,694
["Парижкото момиче"
от Bea Parks и Jack Lake играят]
215
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
За да започнете,
216
00:10:21,245 --> 00:10:25,374
Поздравявам те, че си избран
като френската делегация на Евровизия.
217
00:10:25,458 --> 00:10:27,376
- [смее се] Мерси. Благодаря ви.
- Мерси.
218
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
Поздравленията свършиха.
219
00:10:29,837 --> 00:10:31,047
Сега е време за работа.
220
00:10:31,130 --> 00:10:34,133
Имате много неща за постигане
преди състезанието.
221
00:10:34,216 --> 00:10:37,678
Ще трябва да запишете песента,
разработете концепция за постановка,
222
00:10:37,762 --> 00:10:40,056
наемете хореограф, танцьори.
223
00:10:40,848 --> 00:10:42,600
Имате ли експерт по пиротехника?
224
00:10:42,683 --> 00:10:44,602
[колебае се] Пиро...
225
00:10:44,685 --> 00:10:45,519
не
226
00:10:45,603 --> 00:10:46,520
Започнете да търсите сега.
227
00:10:46,604 --> 00:10:48,397
- О вярно
- Извинете ме. [смее се]
228
00:10:48,481 --> 00:10:50,358
Всичко това звучи прекрасно, но...
229
00:10:50,441 --> 00:10:53,152
- С какъв бюджет трябва да работим?
- Правилно.
230
00:10:53,235 --> 00:10:54,570
Ти ми кажи.
231
00:10:56,906 --> 00:10:58,866
Трябва ли да платим за всичко това?
232
00:10:59,492 --> 00:11:02,161
Мерки за икономии
ни оставиха в малък дефицит.
233
00:11:02,244 --> 00:11:04,789
- Ах
- Запалихме града за пенсия,
234
00:11:04,872 --> 00:11:08,459
но къде бяха безредиците по улиците
за съкращенията на Евровизия? Хм?
235
00:11:08,542 --> 00:11:10,795
- [всички се смеят колебливо]
- [Минди] О.
236
00:11:10,878 --> 00:11:12,004
Ами не знам.
237
00:11:13,339 --> 00:11:15,257
Мадам, това е отличен въпрос.
238
00:11:16,884 --> 00:11:20,262
Ако бюджетът ще бъде проблем,
трябва да ми кажеш сега.
239
00:11:20,346 --> 00:11:23,391
- Не, не се притеснявай. Ще го разберем.
- да
240
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
- Какво? как?
- [Минди се смее]
241
00:11:26,727 --> 00:11:29,146
не мога да повярвам
Какво трябва да правим?
242
00:11:29,230 --> 00:11:32,191
Няма помощ от правителството?
Какво е това, Америка?
243
00:11:32,942 --> 00:11:34,902
Момчета, можем... Можем да направим това, става ли?
244
00:11:34,985 --> 00:11:39,448
Ще трябва да започнем да бъзикаме много.
Пет, шест дни в седмицата. Нощите също.
245
00:11:39,532 --> 00:11:40,741
Можеш ли да започнеш тази вечер?
246
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
Имам планове с Николас.
247
00:11:42,493 --> 00:11:43,953
Защо не му поискаш парите?
248
00:11:44,036 --> 00:11:45,204
Той не е банкомат.
249
00:11:45,287 --> 00:11:48,124
Е, баща му е милиардер, момиче.
250
00:11:48,207 --> 00:11:51,168
Това, че е горещ, не означава
не можеш да излизаш с него заради парите му.
251
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
[щрака с пръсти] Многозадачност, кучко.
252
00:11:52,753 --> 00:11:55,214
Не ни трябват парите му.
Можем да го направим сами.
253
00:11:55,297 --> 00:11:57,508
да всичко е наред ще измисля нещо
254
00:11:59,009 --> 00:12:01,011
[свири оптимистична музика]
255
00:12:05,766 --> 00:12:06,976
[издишва рязко]
256
00:12:07,935 --> 00:12:08,935
[музиката затихва]
257
00:12:08,978 --> 00:12:10,813
[мобилен телефон вибрира]
258
00:12:10,896 --> 00:12:11,896
[тихо ахва]
259
00:12:12,356 --> 00:12:14,108
Алфи. О, боже мой, здравей.
260
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
[Алфи] Какво, по дяволите, Купър?
261
00:12:15,484 --> 00:12:18,737
Кога щеше да ми кажеш лицето ми
е измазана в целия град,
262
00:12:18,821 --> 00:12:21,365
гледайки те
сякаш нямаш намерение да съсипеш живота ми?
263
00:12:21,449 --> 00:12:24,160
И за мен беше изненада.
[смее се нервно]
264
00:12:24,243 --> 00:12:25,286
Просто го свали.
265
00:12:25,369 --> 00:12:27,079
Иска ми се да можех. Но... [въздиша]
266
00:12:27,788 --> 00:12:29,457
Алфи, може ли просто да поговорим?
267
00:12:29,540 --> 00:12:31,834
Буквално е точно пред моята фитнес зала.
268
00:12:31,917 --> 00:12:34,170
Единственото място
Трябва да отида, за да забравя за теб.
269
00:12:34,837 --> 00:12:37,756
Просто го накарай да изчезне. моля
270
00:12:37,840 --> 00:12:39,675
[свири оптимистична музика]
271
00:12:40,384 --> 00:12:41,384
[въздишка]
272
00:12:46,432 --> 00:12:47,975
[и двамата мрънкат]
273
00:12:52,229 --> 00:12:53,229
[Емили] Алфи!
274
00:12:54,148 --> 00:12:55,649
Алфи, трябва да поговорим.
275
00:12:55,733 --> 00:12:57,526
Купър. какво си...
276
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
[човек изсумтя]
277
00:12:59,111 --> 00:13:01,322
- О, боже, добре ли си?
- [стене]
278
00:13:01,405 --> 00:13:04,116
Хм, лед! Имаме нужда от лед! Glace.
279
00:13:04,950 --> 00:13:06,619
О, Господи, не, това е сладолед.
280
00:13:07,745 --> 00:13:08,913
ти добре ли си
281
00:13:08,996 --> 00:13:10,831
[дишайки тежко]
282
00:13:13,000 --> 00:13:14,835
Не, дори не ми трябва това нещо.
283
00:13:14,919 --> 00:13:17,296
Е, ще се надуе. тук позволи ми.
284
00:13:18,297 --> 00:13:19,507
[примигва]
285
00:13:22,051 --> 00:13:24,929
Ти просто не ме искаш
да съм подпухнала утре пред камерата.
286
00:13:26,263 --> 00:13:27,306
това ли е
287
00:13:27,389 --> 00:13:28,224
какво?
288
00:13:28,307 --> 00:13:32,144
Силви ми разказа за Ролан Гарос. AMI?
289
00:13:33,812 --> 00:13:35,105
Не затова съм тук.
290
00:13:35,189 --> 00:13:36,315
наистина ли
291
00:13:37,107 --> 00:13:39,318
[колеба се, въздиша] Просто забравете за AMI.
292
00:13:40,110 --> 00:13:42,696
Това е моята каша,
и аз ще го почистя. окей
293
00:13:42,780 --> 00:13:43,864
ти си...
294
00:13:44,448 --> 00:13:46,825
Ти си по-важен
за мен от всяка кампания.
295
00:13:46,909 --> 00:13:49,411
Знам, че си разстроен,
но можем ли да говорим за случилото се?
296
00:13:49,495 --> 00:13:51,121
[трепва, въздиша]
297
00:13:51,205 --> 00:13:52,623
- Добре, добре.
- [Емили въздиша]
298
00:13:53,415 --> 00:13:54,415
Виж, аз просто...
299
00:13:56,377 --> 00:13:57,753
Просто ми трябва още малко време.
300
00:13:59,838 --> 00:14:00,838
окей
301
00:14:02,174 --> 00:14:03,174
Добре.
302
00:14:06,011 --> 00:14:08,347
Обещаваш
няма ли да изчезнеш при мен?
303
00:14:09,890 --> 00:14:10,933
Сякаш ще ми позволиш.
304
00:14:12,017 --> 00:14:13,602
наистина съжалявам
305
00:14:15,145 --> 00:14:17,773
Последното нещо
Някога съм искал да бъдеш наранен.
306
00:14:17,856 --> 00:14:20,317
["Visions" от Tample playing]
307
00:14:20,401 --> 00:14:22,361
♪ Помислете за свободата ♪
308
00:14:23,904 --> 00:14:28,409
♪ Това чувство във вълните се сбъдна ♪
309
00:14:29,493 --> 00:14:33,330
♪ Сбъдна се ♪
310
00:14:34,164 --> 00:14:36,208
[на френски] Добре дошли в Laurent G à Paris!
311
00:14:36,292 --> 00:14:37,209
Това ли е мястото?
312
00:14:37,293 --> 00:14:39,295
Да. [смее се]
313
00:14:40,170 --> 00:14:42,965
Избрано от самия Луи дьо Леон.
314
00:14:44,216 --> 00:14:48,387
Познава собственика и получи страхотна сделка.
315
00:14:49,305 --> 00:14:51,557
- Красиво е.
- [мърмори]
316
00:14:51,640 --> 00:14:53,183
Просто още не го виждате.
317
00:14:53,767 --> 00:14:56,395
Това всъщност не е плажен клуб,
повече като яхт клуб.
318
00:14:56,478 --> 00:14:57,521
Но както и да е...
319
00:14:57,605 --> 00:14:58,689
кабани...
320
00:14:59,648 --> 00:15:00,566
...шезлонги,
321
00:15:00,649 --> 00:15:02,735
и секси сервитьор
322
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
в тоалети по мярка...
323
00:15:05,237 --> 00:15:06,572
...от JVMA дизайнер.
324
00:15:06,655 --> 00:15:07,655
Да.
325
00:15:08,532 --> 00:15:11,201
Луис харчи много за това.
326
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
какво се опитваш да кажеш
327
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
Казах ти какво се случи
последния път, когато работихме заедно.
328
00:15:16,498 --> 00:15:18,000
Знам, че не е доволен от мен,
329
00:15:18,083 --> 00:15:20,169
Не го искам
да си изкарам това върху теб.
330
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
Не мислиш ли, че прекаляваш малко?
331
00:15:22,796 --> 00:15:24,965
Луис де Леон е милиардер.
Това не е нищо за него.
332
00:15:25,049 --> 00:15:27,426
Не знам какво стана
между вас двамата, но,
333
00:15:28,677 --> 00:15:31,013
Сигурен съм, че не се е замислял нито веднъж.
334
00:15:32,014 --> 00:15:33,014
Може би си прав.
335
00:15:34,850 --> 00:15:36,393
Не знам дали вярвам на това.
336
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
Тогава ела да говориш с него.
337
00:15:38,520 --> 00:15:42,775
Той ни покани в пакета JVMA
на Ролан Гарос утре.
338
00:15:42,858 --> 00:15:44,360
И аз имам клиент там.
339
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
Знам, че си зает.
340
00:15:47,237 --> 00:15:50,157
Просто ни дайте десет минути.
възможно ли е
341
00:15:50,240 --> 00:15:51,784
Моля те, Силви.
342
00:15:52,743 --> 00:15:54,578
- Да.
- Имам нужда от подкрепата ви за това.
343
00:15:54,662 --> 00:15:56,872
Добре. аз ще дойда
344
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
[свири "Bolide"]
345
00:16:03,712 --> 00:16:06,256
[на английски] Можете да направите
допълнителни пари за Евровизия с работа за концерти.
346
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
Доставка по пощата или нещо подобно.
347
00:16:07,841 --> 00:16:10,386
Не, икономиката на концертите е измама, Ем.
348
00:16:10,469 --> 00:16:13,722
Няма значение за работниците, не мисля
тези компании правят пари.
349
00:16:13,806 --> 00:16:15,516
Бих продал снимки на краката, но...
350
00:16:16,684 --> 00:16:19,728
[въздиша]...нещо деморализиращо
за работата, която сте вършили в гимназията.
351
00:16:19,812 --> 00:16:22,481
Ти наистина си живял много живот,
нали?
352
00:16:23,232 --> 00:16:25,192
Да, и не можеш да попиташ Нико?
353
00:16:25,275 --> 00:16:27,027
Не, чувствам се странно. [ахва]
354
00:16:27,111 --> 00:16:30,906
Освен това той вече ми даде
скъп подарък на вечеря.
355
00:16:31,407 --> 00:16:32,908
- [Емили ахва]
- Знам.
356
00:16:32,992 --> 00:16:33,992
Котюр.
357
00:16:35,744 --> 00:16:37,788
„Единственото правило
от набора на JVMA на Откритото първенство на Франция
358
00:16:37,871 --> 00:16:40,124
е, че всички
трябва да носи дизайнер на JVMA."
359
00:16:40,207 --> 00:16:41,333
— Любов, любов, Никола.
360
00:16:42,209 --> 00:16:43,877
О, Боже мой, "любов, любов"?
361
00:16:43,961 --> 00:16:46,005
Love-love е препратка към тениса.
362
00:16:46,088 --> 00:16:48,507
Спрете мислено да пазарувате
за рокля за шаферка.
363
00:16:48,590 --> 00:16:51,802
- Ммм.
- Като стана дума, харесва ли ти това?
364
00:16:51,885 --> 00:16:54,388
Това е малко повече Кейт Мидълтън
отколкото обикновено ходите,
365
00:16:54,471 --> 00:16:55,723
но модата си е мода.
366
00:16:55,806 --> 00:16:57,016
Хм, какво ще носиш?
367
00:16:57,975 --> 00:16:59,768
Това е най-малкото ми притеснение.
368
00:16:59,852 --> 00:17:02,730
Ако не осъществим тази кампания,
Мисля, че Жулиен може да си тръгне.
369
00:17:02,813 --> 00:17:05,274
И нямам идея
ако Алфи ще се появи.
370
00:17:05,357 --> 00:17:09,111
Не мога да повярвам, че сте ексхумирали
бивше гадже, за да зарадва колега.
371
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
А корпоративната съзависимост е болест.
372
00:17:11,155 --> 00:17:12,740
Той не ми е бивш.
373
00:17:13,490 --> 00:17:14,324
Поне не още.
374
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
И не съм зависима...
375
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
- Ъъ... Хм.
- ...Просто съм много отдаден на работата си.
376
00:17:19,371 --> 00:17:21,707
- Погледнете. Казва се Зепето.
- Какво?
377
00:17:21,790 --> 00:17:25,252
{an8}Това е приложение за виртуална реалност и аз го използвам
да се подиграе с целувката на Алфи и мен
378
00:17:25,335 --> 00:17:27,713
{an8}за да можем да сме там
без всъщност да е там,
379
00:17:27,796 --> 00:17:29,256
{an8}само в случай, че излезе под гаранция.
380
00:17:29,339 --> 00:17:32,551
{an8}Ау! Аватар Алфи не прилича
той изобщо те мрази.
381
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
{an8}Само това да беше в реалния свят.
382
00:17:34,219 --> 00:17:37,681
Хей, ако те изправи
и имаш нужда някой да те целуне,
383
00:17:37,765 --> 00:17:38,932
Мога да го направя.
384
00:17:39,016 --> 00:17:40,350
Колко плаща AMI?
385
00:17:40,434 --> 00:17:42,436
Недостатъчно за финансиране на Евровизия.
386
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
- Жалко.
- Хм.
387
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
Все още бих искал.
388
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
Е, това е много щедро.
389
00:17:46,690 --> 00:17:49,276
[„Изключено“ от Les Filles
и Кристофър играе]
390
00:17:58,077 --> 00:17:59,411
Алфи.
391
00:17:59,495 --> 00:18:01,872
[колебае се] Какво се случи
на твоето око? добре си
392
00:18:03,207 --> 00:18:04,792
Ти ми каза, че си ми приятел.
393
00:18:07,669 --> 00:18:09,421
И тогава ме излъга право в лицето.
394
00:18:10,380 --> 00:18:11,381
[въздишка]
395
00:18:12,925 --> 00:18:13,926
Никога не съм те лъгал.
396
00:18:15,135 --> 00:18:18,263
След като ти и Емили бяхте заедно,
нищо не се случи между нас.
397
00:18:18,347 --> 00:18:19,181
кълна ти се
398
00:18:19,264 --> 00:18:20,390
Но какво каза Камил...
399
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
Камил не знаеше какво казва.
400
00:18:22,184 --> 00:18:24,603
Нищо не се е случило
между Емили и мен от дълго време.
401
00:18:24,686 --> 00:18:25,938
Преди да се срещнете.
402
00:18:28,941 --> 00:18:30,651
Нямаш ли чувства към нея?
403
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
Виж, Алфи,
Аз наистина съм твой приятел и на Емили.
404
00:18:35,197 --> 00:18:37,741
Искам да сте щастливи.
Мисля, че трябва да си с нея.
405
00:18:37,825 --> 00:18:39,660
Да, добре, това не беше моят въпрос.
406
00:18:43,205 --> 00:18:44,414
[Габриел въздъхва]
407
00:18:46,333 --> 00:18:50,212
Какво чувствам към нея не е важно.
408
00:18:51,630 --> 00:18:54,299
Няма да преча. Край на дискусията.
409
00:18:57,427 --> 00:18:59,304
извинете,
Имам ресторант за затваряне.
410
00:19:05,561 --> 00:19:07,187
[свири оптимистична музика]
411
00:19:09,982 --> 00:19:11,400
СТАДИОН РОЛАН-ГАРОС
412
00:19:12,568 --> 00:19:14,278
[аплодисменти на публиката]
413
00:19:17,739 --> 00:19:18,739
[камерите щракат]
414
00:19:20,450 --> 00:19:21,702
[музиката свършва]
415
00:19:21,785 --> 00:19:22,870
[свири денс музика]
416
00:19:22,953 --> 00:19:24,246
[неясно бърборене]
417
00:19:24,329 --> 00:19:25,539
[Минди се смее]
418
00:19:30,502 --> 00:19:33,380
- О
- О, Минди Чен. Приятно ми е да те видя.
419
00:19:33,463 --> 00:19:36,550
О, много ви благодаря, че ме приехте.
Този апартамент е прекрасен.
420
00:19:36,633 --> 00:19:39,178
- И ти също. Това от нашите ли е?
- [Минди се смее]
421
00:19:39,261 --> 00:19:42,264
да Подарък от
вашият изключително внимателен син.
422
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
Хм, безупречен вкус навсякъде, Никола.
423
00:19:45,851 --> 00:19:47,186
Определено мисля така.
424
00:19:48,270 --> 00:19:52,316
Нека направим няколко семейни снимки
преди брат ти да намери отворения бар.
425
00:19:52,399 --> 00:19:54,276
- [Минди се смее]
- Хайде де.
426
00:19:55,903 --> 00:19:58,238
[свири „Fais comme si“ от Ян Вагнер]
427
00:20:07,372 --> 00:20:08,832
- Емили, bonjour.
- О
428
00:20:09,625 --> 00:20:10,459
Това място е заето?
429
00:20:10,542 --> 00:20:13,629
[колеба се] Алфи, ъъ...
Алфи седи тук. Надяваме се.
430
00:20:14,129 --> 00:20:15,255
[неясно бърборене]
431
00:20:15,923 --> 00:20:18,217
съжалявам Просто съм... малко съм стресиран.
432
00:20:18,300 --> 00:20:19,760
Защо да не ти донеса едно питие?
433
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
Това би било чудесно. благодаря
434
00:20:24,514 --> 00:20:27,184
Емили? Жорж искаше да каже здравей.
435
00:20:27,267 --> 00:20:28,727
о! здрасти
436
00:20:28,810 --> 00:20:29,853
Бонжур, Емили.
437
00:20:30,812 --> 00:20:33,815
Благодаря ви много за тази прекрасна кутия.
Обожавам тениса.
438
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
- Не правим ли всички.
- [смее се]
439
00:20:35,317 --> 00:20:36,318
Къде е Алфи?
440
00:20:37,527 --> 00:20:39,196
Трафик. Но той ще бъде тук.
441
00:20:39,696 --> 00:20:41,323
добре. Скоро, много скоро, надявам се.
442
00:20:42,282 --> 00:20:45,118
Благодаря отново за брилянтната идея
на caméra bisous.
443
00:20:45,202 --> 00:20:48,247
Правилно е, ъъъ, там. виждаш ли
444
00:20:48,330 --> 00:20:49,873
[свири причудлива музика]
445
00:20:49,957 --> 00:20:52,542
{an8}О, да, не,
това наистина е точно в нашите лица.
446
00:20:52,626 --> 00:20:54,127
[Джордж се смее] Ммм.
447
00:20:54,211 --> 00:20:56,588
Е, ще се видим довечера
на големия екран.
448
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
Псст!
449
00:21:03,595 --> 00:21:05,764
Така че не съм напълно сигурен, че Алфи ще дойде.
450
00:21:05,847 --> 00:21:06,974
какво?
451
00:21:07,057 --> 00:21:10,102
но всичко е наред,
защото имам план за извънредни ситуации.
452
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
Използвах това много готино приложение за виртуална реалност
453
00:21:12,479 --> 00:21:15,399
за макет на аватари
как аз и Алфи се целуваме в кутията.
454
00:21:15,482 --> 00:21:16,942
Супер сладък е. виждаш ли
455
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
{an8}Това не е сладко. Това е катастрофа.
456
00:21:21,071 --> 00:21:24,783
аз... искам да кажа,
Мога да говоря с Жорж. Това е моя бъркотия.
457
00:21:25,450 --> 00:21:28,412
Не, стой далеч от клиента ми.
458
00:21:28,495 --> 00:21:29,830
[Жулиен вдишва дълбоко]
459
00:21:29,913 --> 00:21:34,501
Емили, ти ми се намеси
за последен път.
460
00:21:36,670 --> 00:21:39,423
- [възпроизвеждане на оптимистична музика]
- [съдията на стола говори неясно]
461
00:21:42,718 --> 00:21:44,553
[на френски] Тя е прекрасно момиче, Никола.
462
00:21:44,636 --> 00:21:46,388
[Никола] Знам, татко. казах ти
463
00:21:47,014 --> 00:21:52,978
Е, прости ми, че не успях...
да се съсредоточим последния път, когато се срещнахме.
464
00:21:53,061 --> 00:21:55,230
Тя беше полугола в магазин Cadault.
465
00:21:55,314 --> 00:21:57,941
Слава Богу, че се покри този път.
466
00:21:58,859 --> 00:22:00,569
Или благодаря, предполагам.
467
00:22:02,487 --> 00:22:04,156
- Браво.
- [Минди се прочиства гърлото]
468
00:22:04,239 --> 00:22:06,950
[на английски] Ето я.
Тъкмо говорехме за теб.
469
00:22:07,034 --> 00:22:08,160
[Луис се смее] Хм.
470
00:22:09,953 --> 00:22:10,871
[Луис прочиства гърлото]
471
00:22:10,954 --> 00:22:12,164
Не е това, което си мислите.
472
00:22:12,247 --> 00:22:14,833
не ме лъжи
Точно това си мисля.
473
00:22:14,916 --> 00:22:19,921
Ти ли ми даде това облекло
за да ме направиш по-приятен на баща ти?
474
00:22:20,005 --> 00:22:21,005
не
475
00:22:22,632 --> 00:22:23,508
Не точно.
476
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
[подиграва се] Добре.
477
00:22:24,676 --> 00:22:28,055
Той просто... Той е обсебен
с този здравословен семеен образ,
478
00:22:28,138 --> 00:22:29,723
и тук има толкова много преса.
479
00:22:30,932 --> 00:22:34,269
Вижте, той направи няколко груби коментара
за това, което си носил
480
00:22:34,352 --> 00:22:35,955
- на партито по случай представянето на Cadault...
- [присмива се]
481
00:22:35,979 --> 00:22:37,939
...и не исках това да се повтори.
482
00:22:38,899 --> 00:22:39,941
съжалявам
483
00:22:40,025 --> 00:22:41,526
В бъдеще ще обсъдим...
484
00:22:41,610 --> 00:22:46,156
Така че, вместо да му се противопоставим,
ти реши, че аз съм проблема?
485
00:22:47,365 --> 00:22:48,365
страхотно
486
00:22:48,408 --> 00:22:51,536
Не мога да повярвам колко евтин се чувствам
в толкова скъпа рокля.
487
00:22:52,829 --> 00:22:54,039
- Минди, почакай.
- [присмива се]
488
00:22:54,122 --> 00:22:57,959
Не искаш да остана
с толкова много ярост и безплатен алкохол.
489
00:22:58,627 --> 00:23:01,963
Но в бъдеще,
Ще нося каквото искам, по дяволите.
490
00:23:02,047 --> 00:23:04,466
["Billet pour Paris"
от Le Couleur играе]
491
00:23:06,259 --> 00:23:10,806
[на френски] Ах!
Благодаря ви за светлия следобед.
492
00:23:24,277 --> 00:23:26,363
[удряне на топката за тенис]
493
00:23:29,616 --> 00:23:32,035
[аплодисменти на публиката]
494
00:23:33,078 --> 00:23:34,079
Tiens, уважение.
495
00:23:35,038 --> 00:23:36,790
Ето го. Вашият враг.
496
00:23:36,873 --> 00:23:38,458
[Силви] Имам нужда от малко питие.
497
00:23:38,542 --> 00:23:40,168
[неясно бърборене]
498
00:23:40,252 --> 00:23:41,086
Мерси.
499
00:23:41,169 --> 00:23:43,547
[оптимистична музика
свири тихо през високоговорителите]
500
00:23:43,630 --> 00:23:45,298
какво правя
501
00:23:46,174 --> 00:23:48,510
Какво прави Жулиен в кутията на JVMA?
502
00:23:48,593 --> 00:23:50,262
Взимаш правилното решение.
503
00:23:50,345 --> 00:23:53,515
надявам се Дължа кариерата си на Силви.
Тя ще бъде бясна.
504
00:23:53,598 --> 00:23:55,100
Беше ли реципрочна тази лоялност?
505
00:23:56,309 --> 00:23:58,478
Силви мисли света
се върти около нея.
506
00:23:59,771 --> 00:24:01,398
ах Не, не.
507
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
прав си Тя изглежда бясна.
508
00:24:04,109 --> 00:24:06,486
отивам да тръгвам...
509
00:24:07,320 --> 00:24:08,488
[Никола прочиства гърлото]
510
00:24:09,739 --> 00:24:11,533
- [въздиша]
- Какво става?
511
00:24:12,951 --> 00:24:14,286
JVMA ми предложи работа.
512
00:24:14,369 --> 00:24:16,663
Това е голяма крачка напред. И много повече пари.
513
00:24:18,165 --> 00:24:19,833
Е, разбира се, че го направиха.
514
00:24:19,916 --> 00:24:21,556
Първо инвестират в клуба на съпруга ми...
515
00:24:22,502 --> 00:24:23,502
...и сега това.
516
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
Много искат да ме накажат.
517
00:24:25,505 --> 00:24:26,505
Да те накажа?
518
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
Да, за Пиер.
519
00:24:28,383 --> 00:24:30,135
Това ли е единствената причина да ме наемат?
520
00:24:30,218 --> 00:24:31,595
Не, много си талантлив.
521
00:24:31,678 --> 00:24:33,388
Всеки би бил късметлия да те има.
522
00:24:33,471 --> 00:24:34,514
Но това...
523
00:24:34,598 --> 00:24:36,266
Но не затова ми направиха предложение.
524
00:24:36,349 --> 00:24:37,349
Става въпрос за теб.
525
00:24:37,392 --> 00:24:39,144
Всъщност всичко зависи от теб, нали?
526
00:24:39,227 --> 00:24:41,229
Жулиен, спри. Не е това.
527
00:24:41,813 --> 00:24:43,481
Това е по-лесно, отколкото си мислех.
528
00:24:43,565 --> 00:24:44,691
напуснах.
529
00:24:44,774 --> 00:24:46,067
И успех с AMI.
530
00:24:46,151 --> 00:24:47,819
Благодарение на Емили, това е катастрофа.
531
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
[звънчета на мобилен телефон]
532
00:24:54,201 --> 00:24:55,035
готови ли сте
533
00:24:55,118 --> 00:24:56,494
Не, трябва да отида до апартамента на AMI.
534
00:24:56,578 --> 00:24:57,454
Има проблем.
535
00:24:57,537 --> 00:25:00,540
["Любовта е във въздуха"
от свирене на Джон Пол Йънг]
536
00:25:02,250 --> 00:25:04,085
[аплодисменти на публиката]
537
00:25:06,046 --> 00:25:07,839
[на английски] ♪ Love is in the air ♪
538
00:25:08,465 --> 00:25:10,759
♪ Накъдето и да се огледам ♪
539
00:25:13,720 --> 00:25:15,472
♪ Любовта е във въздуха ♪
540
00:25:16,473 --> 00:25:19,017
♪ Всяка гледка и всеки звук ♪
541
00:25:19,100 --> 00:25:20,852
[аплодисменти на публиката]
542
00:25:21,519 --> 00:25:24,814
♪ И не знам дали съм глупав ♪
543
00:25:25,899 --> 00:25:28,151
♪ Не знам дали съм мъдър ♪
544
00:25:28,235 --> 00:25:30,987
- Бонжур, Купър.
- [ахва] О, Боже мой, ти си тук.
545
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
Той е тук. Кажете на Жулиен, че сме готови.
546
00:25:34,157 --> 00:25:35,158
Хм...
547
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
Не мога да ти благодаря достатъчно.
548
00:25:36,910 --> 00:25:41,039
Добре, пускат нашата реклама
и тогава трябва да се целунем.
549
00:25:41,623 --> 00:25:44,668
Всъщност донякъде се надявах
че можем да говорим.
550
00:25:45,877 --> 00:25:48,713
окей Имаме около 30 секунди.
551
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
Виж, прекалих.
552
00:25:51,299 --> 00:25:53,134
Не трябваше да бягам така.
553
00:25:53,218 --> 00:25:55,345
Е, наистина няма нужда да се извиняваш.
554
00:25:55,428 --> 00:25:57,430
Но какво каза Камил онази вечер...
555
00:25:58,598 --> 00:26:02,644
Винаги съм гледал през рамо
в тази връзка.
556
00:26:03,353 --> 00:26:05,522
Мислейки си, че ще те загубя заради него.
557
00:26:06,856 --> 00:26:09,401
Може да съм изпитвал чувства към Габриел, но...
558
00:26:10,402 --> 00:26:11,903
Искам да кажа, вижте ни.
559
00:26:13,071 --> 00:26:14,071
Това е истинско.
560
00:26:14,114 --> 00:26:15,824
Ти... [въздиша] Не можеш да симулираш това.
561
00:26:15,907 --> 00:26:17,826
♪ Любовта е във въздуха ♪
562
00:26:19,786 --> 00:26:21,079
♪ Любовта е във въздуха ♪
563
00:26:23,164 --> 00:26:24,749
♪ О, о, о ♪
564
00:26:27,419 --> 00:26:28,878
Алфи, добре ли си?
565
00:26:31,715 --> 00:26:34,676
Мислех, че мога да го преодолея.
566
00:26:36,011 --> 00:26:37,846
Повярвай ми, исках.
567
00:26:39,139 --> 00:26:40,181
Не мисля, че мога.
568
00:26:40,849 --> 00:26:44,269
Винаги ще чакам
за да падне другата обувка.
569
00:26:46,855 --> 00:26:48,148
Аз... Съжалявам.
570
00:26:49,149 --> 00:26:50,233
Хм...
571
00:26:51,443 --> 00:26:52,569
Така че това...
572
00:26:52,652 --> 00:26:54,446
Това ли е?
573
00:26:54,529 --> 00:26:55,947
Свършихме ли?
574
00:26:56,865 --> 00:26:59,326
Хей, ние винаги ще бъдем двойката AMI.
575
00:26:59,993 --> 00:27:00,827
[смее се]
576
00:27:00,910 --> 00:27:05,832
Моят френски е лайно,
но дори аз знам, че "ами" означава приятел.
577
00:27:12,380 --> 00:27:13,840
♪ Любовта е във въздуха ♪
578
00:27:13,923 --> 00:27:15,216
KISS CAM
579
00:27:15,300 --> 00:27:16,384
[аплодисменти на публиката]
580
00:27:16,468 --> 00:27:18,595
♪ Любовта е във въздуха ♪
581
00:27:19,387 --> 00:27:20,930
♪ О, о, о ♪
582
00:27:21,014 --> 00:27:23,016
[свири "Buddy" от Grand Voyage]
583
00:27:23,600 --> 00:27:25,310
♪ Разбрахме нашия поток ♪
584
00:27:25,894 --> 00:27:28,813
♪ На прав път сме ♪
585
00:27:28,897 --> 00:27:29,897
♪ Да ♪
586
00:27:34,319 --> 00:27:36,821
♪ Усетете вълните ♪
587
00:27:36,905 --> 00:27:39,240
♪ Бягай по пътя ♪
588
00:27:43,995 --> 00:27:46,373
♪ Усетете вълните ♪
589
00:27:46,456 --> 00:27:49,167
♪ Бягай по пътя ♪
590
00:27:49,250 --> 00:27:53,671
Алфи, честито.
Рекламата беше успешна.
591
00:27:53,755 --> 00:27:56,132
Емили и ти бяхте картината на романтиката.
592
00:27:56,216 --> 00:27:59,094
Не. Всъщност приключихме.
593
00:28:00,637 --> 00:28:03,264
Вижте, това не беше романтика, това беше просто...
594
00:28:05,016 --> 00:28:06,017
разбито сърце.
595
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
[свири мека музика]
596
00:28:19,697 --> 00:28:20,573
Бонжур.
597
00:28:20,657 --> 00:28:22,075
Добре дошли в Vestiaire Collective.
598
00:28:22,158 --> 00:28:23,952
- Име, моля.
- Минди Чен.
599
00:28:24,035 --> 00:28:27,330
имам среща
Препоръчаха ме Емили Купър.
600
00:28:27,414 --> 00:28:29,249
Отлично. Да видим.
601
00:28:29,332 --> 00:28:32,794
[ахва] Зашеметяващо е.
Това е мода, нали?
602
00:28:32,877 --> 00:28:35,130
да Те дори не го правят
продавайте го в магазините. Хм...
603
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
Колко мога да получа за това?
604
00:28:36,923 --> 00:28:40,927
Ще трябва да проверя с моя мениджър,
но мисля, че е поне 3000 евро.
605
00:28:41,886 --> 00:28:43,263
- Само една секунда.
- О
606
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
["Te Faire Danser" от Camp Claude свири]
607
00:28:56,317 --> 00:28:57,736
[звънчета на мобилен телефон]
608
00:29:05,493 --> 00:29:07,328
[звънчета на мобилен телефон]
609
00:29:11,708 --> 00:29:12,792
[смее се]
610
00:29:13,585 --> 00:29:14,753
[звънчета на мобилен телефон]
611
00:29:17,881 --> 00:29:21,176
[жена на френски] Здравейте, г-жо Грато.
Това е Ноел Рение отLe Monde.
612
00:29:21,259 --> 00:29:23,344
Проучвам история за Луи де Леон.
613
00:29:23,428 --> 00:29:27,056
Той изглежда има "сложна" история
с подчинени жени.
614
00:29:27,140 --> 00:29:31,311
Знам, че сте работили с него в миналото
и по-скоро.
615
00:29:31,394 --> 00:29:34,022
И аз бих искал да говоря с вас
за вашия опит...
616
00:29:34,105 --> 00:29:36,107
[интригуваща музика]
617
00:29:48,077 --> 00:29:49,078
[музиката затихва]
618
00:29:49,162 --> 00:29:50,162
не знам...
619
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
Ще ти се обадя веднага щом мога.
620
00:29:52,207 --> 00:29:53,249
аз не знам
621
00:29:53,792 --> 00:29:54,793
[на английски] Добре.
622
00:29:56,169 --> 00:29:57,253
окей Мерси.
623
00:29:59,005 --> 00:30:00,005
Да.
624
00:30:02,300 --> 00:30:03,300
всичко наред ли е
625
00:30:04,010 --> 00:30:06,387
Това беше майката на Камил.
Тя полудява.
626
00:30:07,889 --> 00:30:10,016
- Никой не я е виждал от сватбата.
- Какво?
627
00:30:10,099 --> 00:30:13,269
Това беше преди три дни.
Сигурен съм, че някой я е виждал.
628
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
Емили, не разбираш.
Камил липсва.
629
00:30:18,525 --> 00:30:19,525
о боже
630
00:30:19,901 --> 00:30:22,320
["Le monde a changé"
от Toukan Toukän играе]